Another 'Annus Horribilis' for British Royals as Legal Woes Mount